小説家の東野圭吾さんの訃報は、多くの著作が翻訳・出版された台湾でもメディアが相次いで速報した。

　台湾の中央通信社は日本メディアの報道を転電する形で速報。「多くの作品がドラマや映画化され、日本内外で幅広い読者を得た」と功績を紹介し、一時はニュースサイトのトップ記事の一つとして掲載した。

　作品を翻訳・出版した出版社や編集者も相次いで追悼のメッセージをＳＮＳに公開した。ある出版社は、フェイスブック（ＦＢ）で東野さんの著作のうち十数作の書影の画像を投稿。「執筆し続けた４０年間で、あなたが届けてくれた数え切れないくらいの素晴らしい物語を永遠に忘れない」としのんだ。別の出版社もＦＢで「間違いなく日本のミステリー界のスターだった」とたたえた。

　東野さんの著作は台湾で書籍だけでなく、演劇などの形にアレンジされて愛された。ＳＮＳには「青春をともにした作品だった」「あまりに突然で信じられない」といったメッセージが投稿された。【台北・林哲平】