英国の公共放送ＢＢＣでトップのティム・デイビー会長とニュース部門のデボラ・ターネス最高経営責任者（ＣＥＯ）が辞任することが発表されました。トランプ米大統領に関連した番組を巡り、国内や米国で批判が高まっていました。１分で読めて役に立つ「サクッとニュース」、今回は「ＢＢＣトップ辞任と番組編集問題」を解説します。

Ｑ　ＢＢＣのトップが辞めるって聞いたよ。どうして辞任したの？

Ａ　ＢＢＣのドキュメンタリー番組が、トランプ米大統領の演説を恣意（しい）的に編集し、議会襲撃事件をあおったように見せたと報道され、批判が高まっていたため、トップの２人が責任を取って辞任することになりました。

Ｑ　どんな編集が問題になったの？

Ａ　トランプ氏の演説の中で、５０分以上離れた二つの発言をつなぎ合わせ、「議事堂に歩いて行こう。私も一緒に行く。そして我々は戦う。死に物狂いで戦うのだ」と話したように編集されていました。

Ｑ　ターネスＣＥＯはどんなことを言ったの？

Ａ　ターネス氏は声明で、問題の番組を巡る議論が「愛するＢＢＣに損害を与えている」として自身の責任に言及しつつ、「誤りはあったが、ＢＢＣニュースが組織的に偏向しているという最近の主張は間違っている」とも強調しました。