高市早苗首相が２２日（日本時間２３日）、米ニューヨークの国連本部でトランプ米大統領と会談した際、米メディアと対立しているトランプ氏を喜ばせる場面があった。

　高市氏が、日米メディアに公開された会談冒頭の締めくくりの際、「今日はたくさんのイシューを話したいので、そろそろ会談を始めましょう」と発言。日本側の通訳が後半部分を「協議できるよう、メディアには退室してもらうのはいかがでしょう」と英訳し、喜んだトランプ氏が「さあ、皆さん彼女の言うのを聞いたでしょう？」とメディアに退室を促した。

　トランプ政権によるＣＮＮテレビなどへの報道規制をきっかけに、主要テレビ局がホワイトハウスのテレビ代表取材を停止。これに対し、ホワイトハウスが「トランプＴＶ」の配信を始めるなど、メディアとの対立が深まっている。高市氏と通訳の発言がこの対立を意識したかは不明だが、英訳された発言を聞いたトランプ氏や米閣僚らから笑いが起きた。【田所柳子】