今月２日にインドであった日印首脳会談後の共同記者会見で高市早苗首相がモディ首相から「美しい妹」と声をかけられたとする発言について、木原稔官房長官は７日の会見で「日本政府が契約した同時通訳が『美しい妹』と訳したことを受けたもの」と説明した。

　共同会見で、高市氏は「（モディ氏が）先ほど私のことを『美しい妹』と呼んでくださいました」と述べ「お互い兄妹としてお付き合いを続けていく約束をした」と親密な関係性をアピールした。ただ、インド側の発表文にはモディ氏が高市氏に「私の妹」と呼びかけたとしか書かれていなかった。

　木原氏は会見で「モディ首相は高市首相に対し『閣下、私の妹である高市首相』と呼びかけたと承知をしている」と述べ、日本政府が契約する通訳が「美しい」を加えたと明らかにした。【高橋祐貴】