豪雨により千葉県内２３市町村で田畑５８０ヘクタール（１７日現在）が冠水するなどの被害が出た。

　八街市の男性（５３）は「畑の地形まですっかり変わってしまった」と肩を落とす。所有する約１５０アールの畑は地割れのように土壌を削られ、あちこちで溝ができた。炎天下の８月上旬にまき、発芽したばかりのニンジンがすべて流された。水の量を厳しくコントロールして育ててきたトマトのビニールハウスも水につかった。

　「３０年農家をやっているが、雨だけでこんなことになるとは思わなかった。種まきから全部やり直しだ」と家族総出で畑を耕していた。

　ニンジンと並ぶ特産品で、収穫期を控えた落花生も被害を受けた。農家の男性（７０）は「畑が池みたいになり、畝と畝の間に掘っていた溝がなくなってしまった。水はけが悪くなり、病気は免れないだろう」と話した。【合田月美】