戒厳令宣布を巡り、内乱容疑で逮捕された韓国の尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領について、韓国メディアは近く起訴されるとの見通しを伝えています。日本と韓国の刑事手続きには共通点が多いのですが、違いもあります。どこが違うのでしょうか。韓国通の記者が解説します。

　Ｑ　韓国の大統領が１５日に逮捕（たいほ）されたね。日韓の刑事手続きはどう違うの？

　Ａ　似ている部分と大きく違う部分とがあります。似ているのは身体拘束（こうそく）の手続きとして日韓ともに「逮捕（拘束できるのは４８時間）」と「勾留（こうりゅう）（同２０日間）」という二つがあるところです。「逮捕」は韓国語でも同じですが、「勾留」のことは「拘束」と呼びます。

　Ｑ　違うところは？

　Ａ　日本は先に逮捕、次に勾留という順番に必ずなる「逮捕前置主義」を取っています。しかし、韓国では逮捕状請求（せいきゅう）の手続きを飛ばして、いきなり「拘束令状」を請求できます。

　Ｑ　４８時間拘束する「逮捕」の手続きは取らない場合があるということ？

　Ａ　その通りです。その場合、拘束令状が発付されて初めて容疑者（ようぎしゃ）の行動の自由が奪（うば）われます。日本メディアによる韓国の事件報道では多くの場合、この「拘束」のことを「逮捕」と呼んできました。特に日本でも関心を持たれるような政財界の要人が絡（から）む事件では、捜査当局が容疑者に出頭を求め、事情を聴（き）いた上で直接、拘束令状請求に進む場合が多いためです。

　◇通常は拘束してから逮捕、今回は…

　Ｑ　今回の尹氏の事件ではどうだったの？

　Ａ　尹氏の場合は、やや特殊（とくしゅ）でした。尹氏が出頭を拒否（きょひ）したため、高官犯罪捜査庁（こうかんはんざいそうさちょう）（高捜庁）は逮捕状を請求しました。そうすると、まず逮捕、次いで拘束と日本と同じ順番になります。高捜庁が１７日に拘束令状を請求した時点で、尹氏は既に逮捕されて拘置所（こうちしょ）に入っており、日本の勾留請求とほぼ同じ形だったと言えます。

　Ｑ　もし尹氏が出頭に応じていたら？

　Ａ　実は、その場合は「逮捕状」請求の手続きはできませんでした。韓国では、逮捕状発付のためには①罪（つみ）を犯（おか）したと疑（うたが）うに足る②出頭要請に応じない――という２要件を満たす必要があるからです。回答・米村耕一（外信部）